x-casting: tu eres tu emisora

17 Ene x-casting: tu eres tu emisora

© Ruca

English Follows | Chinese Follows | Text en català

Hace unos años, en la época (legendaria) de mi revista digital Extra!-net, un lector me comentó que, como no tenía tiempo de leer mis artículos, se había instalado un software que leía los textos (con voz robótica) y, mediante algún aparato que no recuerdo bien que era (pero que era algo pensado para ciegos) los almacenaba en una cassette (¿alguien se acuerda de lo que eran?), que después escuchaba tranquilamente en su automóvil (se pasaba muchas horas al volante).

Esta historia parece ya antidiluviana. Pero la verdad es que no era más que un pionero de algo que está convirtiéndose en una (potencial) revolución en la comunicación. El fenómeno de ?un individuo, una emisora?, que aquí denominaré ?x-casting?. El caso que hoy se está difundiendo más rápidamente del x-casting es el pod-casting. La idea es simple. Primero, por ejemplo, acudes a una página blog en la que alguien a quien le gusta un determinado estilo musical va colgando (?posteando? en el argot) ficheros mp3, como si fuera un programa de radio: su introducción, sus canciones seleccionadas, sus comentarios. Te bajas de ese blog los ?programas? que te interesan. Un ejemplo: Coverville, de un tal Brian Ibbot, un blog en el que emite tres veces por semana un programa de 30 minutos, en mp3, sobre ?música popular? norteamericana. Un ?programa? que ocupa unos 32 megas, algo manejable con los anchos de banda ahora disponibles.

Ahora, imaginemos que estos ficheros en mp3 no los escuchas en tu ordenador, sino que los cargas en un lector mp3, como el iPOD, para escuchar la música allí donde vayas: en el metro (donde, por cierto, no captas (casi) ninguna emisora de radio), en la calle mientras caminas, o en el coche. Más fácil aún si, además, dispones de una radio capaz de recibir inalámbricamente, por ejemplo, vía bluetooth, los ficheros mp3 de tu lector. Imaginemos más. Imaginemos que disponemos de un programa que automáticamente va bajándose al ordenador los ficheros mp3 del ?canal? de música favorito. O sea, un programa que va al blog de música que tu determinas (el que tiene el estilo que te gusta), y de allí se baja, sin que tú debas hacer nada, los nuevos ficheros que el ?autor? ha colgado. La idea es, pues, que tu ordenador vaya alimentándose (?feeds? en el argot) de las novedades del ?canal?. Aquí tienes algunos directorios de lugares en los que bajarse ficheros para actualizar el lector con tu tema favorito (música, sermones, el quijote, etc., siempre en sonido/voz): iPoder, con centenares de ellos (el tema crece que asusta), o The PodcastNetwork. 

La emisión la puede hacer prácticamente cualquiera (que disponga de un buen canal de salida desde su servidor), y el receptor la puede escuchar en múltiples situaciones. El pod-casting, por tanto, mezcla tres de las últimas ?novedades? del mundo digital: el formato de compresión musical mp3, el sistema simple de auto-publicación de los blogs, y el sistema de actualización de contenidos del sistema RSS (real simple syndication). En fin, la idea es que, en lugar de depender de la cobertura de radio que tengas en un determinado sitio, y de escuchar ?lo que te echen?, puedas escuchar los programas que quieras, cuando quieras, a través de tu lector de mp3. Más libertad de emisión, más libertad de recepción. Un bypass de los medios tradicionales. Y mucho más está por venir cuando dispongamos de otros aparatos para bajarnos ficheros (el video es lo que pronto vendrá). De aquí el término x-casting (pongase en la x lo que tenga que venir).

Ahora toca a la gente inventarse los usos. Así, podemos imaginarnos un alumno empollón que ?vende? sus grabaciones mp3 de las clases a los ?colegas? que no acuden, o un telepredicador que postea sus sermones.  Ver, por ejemplo, la GodCast Network. Si McLuhan tenía razón, estamos frente a una nueva revolución brindada por un nuevo medio? más comunicación personal, más elección, pero también más incertidumbre. Y más posibilidades de manipular y ser manipulado.
 

English

X-casting: You?re the Broadcaster

A few years ago, during the lifetime of my (now legendary) online magazine Extra!-net, a reader told me that as they didn?t have enough time to read my articles, they had installed a piece of software which read the texts out loud (in a robotic voice) and, by means of a device designed for the blind, recorded them onto a cassette (does anyone still remember cassettes?) to be listened to at leisure at a later time in the car (this reader spent a lot of time behind the wheel).

Although this story betrays its age, this reader was essentially a pioneer in a field that is fast becoming a (potential) communication revolution: the phenomenon of people acting as individual broadcasters, which I?ve called ?X-casting?. The fastest-spreading example of X-casting today is podcasting. The idea is simple: first you go to a blog where someone posts MP3s of the kind of music they like in the form of radio programmes, with an introduction, the selected songs and their comments; then, you download the programmes you?re interested in. A good example of this is Coverville, a blog set up by a guy called Brian Ibbot, who posts three 30-minute podcasts of cover songs in MP3 format every week. A typical podcast takes up about 32 mb, which is easy to handle with today?s broadband Internet access.

Now imagine that instead of listening to these MP3s on your computer, you load them onto an MP3 player, such as an iPod, to listen to wherever you want: on the underground (where you?re not likely to pick up any radio stations), walking down the street, or in the car, which will be even easier if you?ve got a radio that can pick up MP3s from your player via a wireless network such as Bluetooth. But let?s go even further and imagine that you?ve got a computer program that automatically downloads MP3s of your favourite music, i.e. a program that goes to a specific blog (with your kind of music) and downloads the latest podcasts without you having to lift a finger. Your computer feeds itself on the latest podcasts. The following two websites list other websites where you can download files to update your player with the latest in music, sermons, Shakespeare, or any other audio file: iPoder, which contains hundreds of them, and is growing at an alarming rate, and The Podcast Network.

Anyone with a good server channel can put out a podcast which can then be listened to in many different situations. Podcasting combines three of the latest developments in the digital world: the MP3 compression format, blogs, and RSS feeds. Ultimately, the idea is that instead of being dependent on whatever radio stations you can pick up at any given place and listening to whatever they happen to be broadcasting, you can listen to whatever you want, whenever and wherever you want using your MP3 player. It offers greater freedom in terms of both broadcasting and listening ? a way of bypassing traditional media. And there?s more to come when we get hold of new devices to download other kinds of files (video is next in line). That?s why I?ve called this phenomenon X-casting (replace X with the latest development).

Now it?s up to people to find a use for all this. We could see, for example, entrepreneurial students selling MP3 recordings of lessons to other students who skipped them, or TV evangelists posting sermons (see, for instance, the GodCast Network). If Marshall McLuhan was right, we are witnessing a new revolution championed by a new medium: more personal communication, wider choice, but also greater uncertainty, and more ways to manipulate and to be manipulated.

Chinese

X阵容：你是你的传播者

多年以前，在我那传说中的数码杂志《号外！-net》（Extra!-net）的读者当中，有一位曾经告诉我说， 由于他无暇阅览，便自己安装了一个（机器人嗓音的）朗读软件，然后利用另一个我现在记不清叫什么的设备（是为视力残障者设计的），把它们录入磁带（现在有 人想的起来这是什么设备了吗？），这样他就可以悠然自得的在车里（此人很多时间得在方向盘旁度过）听读杂志了。

这件事听上去太远古（像诺亚之舟故事里大洪水还未来临之前），但事实上，它仅仅是一个现如今正在发展（且仍有潜力）的传媒变革的一个先例而已， 即，?一个人、一个传播者?现象，在这里我把它称作?x阵容?（x-casting）。当今发展最快的x阵容是pod阵容（pod-casting），它 的概念很简单：首先，你去到一个博客（blog）版面，版主是个喜欢某种风格音乐的发烧友，并在其博客页上不停地贴出（posting）mp3文件，就好 像是一个广播节目??可以包括简介、歌曲选播以及评论；你于是能从这个版面上下载你感兴趣的?节目?。比如Coverville网页，是个叫什么Brian Ibbot的人办的，每星期会上3次30分钟的节目，mp3格式，北美?流行音乐?内容。每个?节目?大约32MB，在今天的带宽条件下并不难下载。

现在我们再来想象，如果你不用电脑来听这些mp3文件，而是把它们转存至一个mp3播放器??比如iPOD，这样你就可以随时随地享受音乐：在地 铁里（那里可真的没有广播信号）、在街上散步时或者在车里都可以。如果你还拥有一个无线接收器就更容易了，比如通过蓝牙（bluetooth），就可以收 到你播放器里的mp3文件。然而我们还可以进一步设想，比方说你给电脑安装了一个阅读器，它可以自动从你收藏的?频道?里下载mp3文件，也就是说，不用 你操任何心思，它就会去到你订阅的博客网页（那个有你喜欢风格的网页），自动下载博客?作者?新贴出的文件。结果就是，你的电脑可以自动从该?频道?自给 （feeds）最新的养分。这里有几个网址，可以下载文件来更新你的收藏分类阅读器（音乐、颂经、唐吉诃德等等等等，都是配有音响/人声的）： iPoder，里面有成百上千个分类（其选题多到吓人）；还有一个是The PodcastNetwork。

事实上，传播可以由任何一个（有对外连接出口的服务器的）人来做，其接收者也可以用很多种方式进行收听。这个pod阵容，综合了三项最新的数码技 术：mp3压缩技术，简便的自动发表系统??博客，以及RSS同步更新技术（real simple syndication）。一句话，目的就是要通过mp3播放器让你在任何时候、任何地方都能听到你想听的任何节目，而不再局限于广播信号的覆盖范围以及 无选择地收听那些别人给你播放的节目。更多传播地自由，更多接收地自由。一条特例独行于传统媒介的通道。而且，当我们拥有了更新的下载设备（包括下载视 频）之后，这条通道还会更加宽广。故我称之为x阵容（x可以代表将来可能出现的一切）。

现在轮到我们做的就是开发它们的用途。比如，我们可以想象一个勤奋的学生向其他经常缺席同学?出售?mp3讲课录音，或者一个远程独裁者通过这一 途径来讲经布道。比如我们可以看到的例子，GodCast Network社团，。如果McLuhan当初讲的有理，我们正在面临新媒介拓展出的变革??更多个人个性 化的传媒、更多选择，同时也存在更多不确知性、以及更多操控和被操控的可能。

Català

x-casting: tu ets la teva emissora

Fa uns anys, en l’època (llegendària) de la meva revista digital Extra!-net, un lector em va comentar que, com que no tenia temps per llegir els meus articles, s’havia instal·lat un programari que llegia els textos (amb veu robòtica) i, mitjançant algun aparell que no recordo bé què era (però que era una mica pensat per a cecs), els emmagatzemava en una casseta (algú recorda què eren?) que després escoltava tranquil·lament al cotxe (es passava moltes hores al volant).

Aquesta història sembla ja antediluviana. Però la veritat és que no era més que un pioner d’alguna cosa que s’està convertint en una (potencial) revolució en la comunicació: el fenomen d’un ?individu, una emissora?, que aquí anomenaré ?x-casting?. El cas que avui s’està difonent més ràpidament de l’x-casting és el pod-casting. La idea és simple. Primer, per exemple, vas a una pàgina blog en la qual algú a qui li agrada un determinat estil musical va penjant (de ?post? en anglès) fitxers mp3, com si anés a un programa de ràdio: la introducció, les cançons seleccionades, els comentaris. Et baixes d’aquest blog els ?programes? que t’interessen. Un exemple: Coverville, d’un tal Brian Ibbot, un blog en el qual emet tres vegades per setmana un programa de 30 minuts, en mp3, sobre ?música popular? nord-americana. Un ?programa? que ocupa uns 32 megues i que és manejable amb els amples de banda disponibles actualment.

Ara, imaginem que aquests fitxers en mp3 no els escoltes en el teu ordinador, sinó que els carregues en un lector mp3, com l’iPOD, per escoltar la música allà on vagis: al metro (on, per cert, no captes -gairebé- cap emissora de ràdio), al carrer mentre camines o al cotxe. Més fàcil encara si, a més, disposes d’una ràdio capaç de rebre sense fil, per exemple, via Bluetooth, els fitxers mp3 del teu lector. Imaginem més. Imaginem que disposem d’un programa que automàticament es va baixant a l’ordinador els fitxers mp3 del ?canal? de música preferit. O sigui, un programa que va al blog de música que tu determines -que té l’estil que t’agrada-, i d’allà es baixa, sense que tu hagis de fer res, els nous fitxers que l'»autor» ha penjat. La idea és, doncs, que el teu ordinador vagi alimentant-se (?feeds? en l’argot) de les novetats del ?canal?. Aquí tens alguns directoris de llocs en els quals baixar-se fitxers per actualitzar el lector amb el teu tema preferit (música, sermons, El Quixot, etc., sempre en so/veu): iPoder, amb centenars d’aquests fitxers (el tema creix que fa por), o The PodcastNetwork.

L’emissió la pot fer pràcticament qualsevol -que disposi d’un bon canal de sortida des del seu servidor-, i el receptor la pot escoltar en moltes situacions. El pod-casting, per tant, barreja tres de les últimes ?novetats? del món digital: el format de compressió musical mp3, el sistema simple d’acte-publicació dels blogs, i el sistema d’actualització de continguts del sistema RSS (Real Simple Syndication). En fi, la idea és que, en lloc de dependre de la cobertura de ràdio que tinguis en un determinat lloc, i d’escoltar ?el que et llencin?, puguis escoltar els programes que vulguis, quan vulguis, a través del teu lector d’mp3. Més llibertat d’emissió, més llibertat de recepció. Una desviació dels mitjans tradicionals. I vindran moltes més coses quan disposem d’altres aparells per baixar-nos fitxers (el vídeo vindrà aviat). D’aquí el terme x-casting (poseu darrere la x el que hagi de venir).

Ara li toca a la gent inventar-ne els usos. Així, podem imaginar-nos un alumne aplicat que ?ven? els seus enregistraments mp3 de les classes als ?col·legues? que no hi van, o un telepredicador que penja els seus sermons. Vegeu, per exemple, la GodCast Network. Si McLuhan tenia raó, estem davant d’una nova revolució oferta per un nou mitjà? més comunicació personal, més elecció, però també més incertesa. I més possibilitats de manipular i ser manipulat.